发布于 由admin

JavaScript内核与高级编程之：`JavaScript`的`Intl.PluralRules`：其在国际化中的应用。

各位观众，欢迎来到今天的国际化小课堂！我是你们的老朋友，人称“代码界的段子手”的阿强。今天咱们不聊风花雪月，只谈国际化中的一个重要角色——Intl.PluralRules，这玩意儿听起来高大上，实际上就是帮你处理不同语言里“单复数”问题的专家。

准备好了吗？咱们开始吧！

一、 什么是单复数规则？ 为什么要用 Intl.PluralRules？

先别急着啃文档，咱们先来点接地气的例子。

  • 英语：1 apple，2 apples
  • 法语：1 pomme，2 pommes
  • 俄语：1 яблоко，2 яблока，5 яблок

看出问题了吗？不同语言对于“多少个东西”用什么词尾是不一样的！英语简单粗暴，大于1就加’s’，而俄语就复杂多了，要考虑个位数是多少。

如果你直接在代码里用 if (count > 1) { ... } 来判断，那你的代码就只能服务说英语的朋友了。其他语言的用户看了会觉得你是不是在侮辱他们的智商。

这时候，Intl.PluralRules 就闪亮登场了！它能根据用户的语言环境，告诉你应该用哪个词形。它就像一个翻译官，能帮你把“数量”翻译成对应语言的“单复数规则”。

为什么要用它？

  • 国际化标准： Intl.PluralRules 是 JavaScript 国际化 API 的一部分，遵循 Unicode CLDR (Common Locale Data Repository) 规范，保证了准确性和一致性。
  • 避免硬编码： 避免了在代码中硬编码单复数规则，使代码更加可维护和可扩展。想象一下，如果你要支持100种语言，难道要写100个 if-else 吗？
  • 提高用户体验： 让你的应用能够根据用户的语言环境，显示正确的单复数形式，提升用户体验。

二、 Intl.PluralRules 的基本用法

Intl.PluralRules 的基本用法非常简单，主要有两个步骤：

  1. 创建 Intl.PluralRules 实例： 指定语言环境。
  2. 使用 select() 方法： 传入一个数字，获取对应的单复数类别。
// 创建一个英语环境的 PluralRules 实例
const pluralRulesEn = new Intl.PluralRules('en-US');

// 使用 select() 方法获取单复数类别
console.log(pluralRulesEn.select(0));   // 输出: other
console.log(pluralRulesEn.select(1));   // 输出: one
console.log(pluralRulesEn.select(2));   // 输出: other
console.log(pluralRulesEn.select(1.5)); // 输出: other
// 创建一个法语环境的 PluralRules 实例
const pluralRulesFr = new Intl.PluralRules('fr-FR');

// 使用 select() 方法获取单复数类别
console.log(pluralRulesFr.select(0));   // 输出: one
console.log(pluralRulesFr.select(1));   // 输出: one
console.log(pluralRulesFr.select(2));   // 输出: other
console.log(pluralRulesFr.select(1.5)); // 输出: other
// 创建一个俄语环境的 PluralRules 实例
const pluralRulesRu = new Intl.PluralRules('ru-RU');

// 使用 select() 方法获取单复数类别
console.log(pluralRulesRu.select(0));   // 输出: many
console.log(pluralRulesRu.select(1));   // 输出: one
console.log(pluralRulesRu.select(2));   // 输出: few
console.log(pluralRulesRu.select(5));   // 输出: many
console.log(pluralRulesRu.select(21));  // 输出: one
console.log(pluralRulesRu.select(1.5)); // 输出: other

看到了吗？同样是数字，在不同的语言环境下，select() 方法返回的结果是不一样的。这些结果就是单复数类别，你可以根据这些类别来选择合适的词形。

三、 Intl.PluralRules 的选项

创建 Intl.PluralRules 实例时，可以传入一个可选的选项对象，来控制它的行为。

new Intl.PluralRules(locales, options);

locales 参数是一个字符串或字符串数组，用于指定语言环境。options 参数是一个对象，可以包含以下属性：

  • localeMatcher: 指定区域匹配算法。可以是 "best fit" (默认值) 或 "lookup"。"best fit" 会选择最合适的区域，而 "lookup" 会尝试精确匹配区域。
  • type: 指定单复数规则的类型。可以是 "cardinal" (默认值) 或 "ordinal"。"cardinal" 用于表示数量，而 "ordinal" 用于表示顺序 (例如：1st, 2nd, 3rd)。
  • minimumIntegerDigits: 要使用的最小整数位数。
  • minimumFractionDigits: 要使用的最小小数位数。
  • maximumFractionDigits: 要使用的最大小数位数。
  • minimumSignificantDigits: 要使用的最小有效位数。
  • maximumSignificantDigits: 要使用的最大有效位数。
// 使用 type: 'ordinal' 来处理序数词
const pluralRulesEnOrdinal = new Intl.PluralRules('en-US', { type: 'ordinal' });

console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(1));  // 输出: one (1st)
console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(2));  // 输出: two (2nd)
console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(3));  // 输出: few (3rd)
console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(4));  // 输出: other (4th)
console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(11)); // 输出: other (11th)
console.log(pluralRulesEnOrdinal.select(21)); // 输出: one (21st)
// 使用 minimumIntegerDigits 和 minimumFractionDigits
const pluralRulesDe = new Intl.PluralRules('de-DE', {
    minimumIntegerDigits: 2,
    minimumFractionDigits: 2,
});

console.log(pluralRulesDe.select(1));      // 输出: other
console.log(pluralRulesDe.select(1.0));    // 输出: other
console.log(pluralRulesDe.select(1.00));   // 输出: other
console.log(pluralRulesDe.select(0.01));   // 输出: other
console.log(pluralRulesDe.select(12.00));  // 输出: other
console.log(pluralRulesDe.select(12.34));  // 输出: other

这些选项可以让你更精细地控制 Intl.PluralRules 的行为，以满足不同的需求。

四、 如何使用 Intl.PluralRules 来格式化字符串

现在，我们已经知道如何使用 Intl.PluralRules 来获取单复数类别了，接下来就要把它应用到实际的字符串格式化中。

一般来说，你需要准备一个包含不同单复数形式的字符串模板，然后根据 Intl.PluralRules 返回的类别来选择合适的模板。

function formatMessage(count, messages, locale) {
  const pluralRules = new Intl.PluralRules(locale);
  const category = pluralRules.select(count);
  return messages[category] || messages.other; // 确保提供一个 'other' 的默认值
}

const messagesEn = {
  one:   "There is one apple.",
  other: "There are {count} apples."
};

const messagesFr = {
  one:   "Il y a une pomme.",
  other: "Il y a {count} pommes."
};

const count = 5;

console.log(formatMessage(1, messagesEn, 'en-US')); // 输出: There is one apple.
console.log(formatMessage(count, messagesEn, 'en-US')); // 输出: There are 5 apples.
console.log(formatMessage(1, messagesFr, 'fr-FR')); // 输出: Il y a une pomme.
console.log(formatMessage(count, messagesFr, 'fr-FR')); // 输出: Il y a 5 pommes.

这个例子中，formatMessage 函数接受一个数量、一个包含不同单复数形式的消息对象和一个语言环境作为参数。它使用 Intl.PluralRules 来获取单复数类别，然后根据类别选择合适的消息模板。

当然，实际项目中，你可能需要使用更复杂的模板引擎来处理字符串格式化。但 Intl.PluralRules 的核心作用是不变的：告诉你应该使用哪个模板。

五、 Intl.PluralRules 的进阶用法

Intl.PluralRules 还有一些更高级的用法，可以让你更灵活地处理单复数问题。

  • resolvedOptions() 方法: 返回一个包含 Intl.PluralRules 实际使用的配置选项的对象。
const pluralRules = new Intl.PluralRules('zh-CN', { type: 'ordinal' }); // 尝试使用序数词，但中文没有序数词
const resolvedOptions = pluralRules.resolvedOptions();

console.log(resolvedOptions);
// 输出: {locale: "zh-CN", numberingSystem: "latn", type: "cardinal"}
// 注意 type 变成了 cardinal，因为中文没有序数词的规则
  • 支持多种语言环境: Intl.PluralRules 可以接受一个包含多个语言环境的数组。它会选择最合适的语言环境。
const pluralRules = new Intl.PluralRules(['de-DE', 'en-US']); // 优先使用德语，如果德语没有规则，则使用英语

console.log(pluralRules.select(1)); // 如果浏览器支持德语，则输出德语的规则，否则输出英语的规则
  • 与 Intl.NumberFormat 结合使用: Intl.NumberFormat 用于格式化数字，Intl.PluralRules 用于处理单复数。你可以将它们结合起来，实现更复杂的国际化需求。
function formatMessageWithNumber(count, messages, locale) {
  const numberFormat = new Intl.NumberFormat(locale);
  const formattedCount = numberFormat.format(count);
  const pluralRules = new Intl.PluralRules(locale);
  const category = pluralRules.select(count);
  const message = messages[category] || messages.other;
  return message.replace('{count}', formattedCount); // 将格式化后的数字插入到消息中
}

const messagesEn = {
  one:   "There is one apple.",
  other: "There are {count} apples."
};

const messagesFr = {
  one:   "Il y a une pomme.",
  other: "Il y a {count} pommes."
};

const count = 1234567.89;

console.log(formatMessageWithNumber(count, messagesEn, 'en-US')); // 输出: There are 1,234,567.89 apples.
console.log(formatMessageWithNumber(count, messagesFr, 'fr-FR')); // 输出: Il y a 1 234 567,89 pommes.

六、 Intl.PluralRules 的兼容性

Intl.PluralRules 是一个相对较新的 API，并非所有浏览器都完全支持。在使用之前，建议进行兼容性检查。

if ('PluralRules' in Intl) {
  // 支持 Intl.PluralRules
  const pluralRules = new Intl.PluralRules('en-US');
  console.log(pluralRules.select(2));
} else {
  // 不支持 Intl.PluralRules，需要使用 Polyfill 或其他方案
  console.warn('Intl.PluralRules is not supported in this browser.');
  // 可以考虑使用 CLDR 数据和自定义函数来实现单复数处理
}

你可以使用 Polyfill 来为不支持 Intl.PluralRules 的浏览器提供支持。常用的 Polyfill 有 polyfill-library 和 intl-pluralrules。

七、 总结与建议

Intl.PluralRules 是一个强大的国际化工具，可以帮助你轻松处理不同语言的单复数问题。掌握它可以让你的应用更加国际化，提升用户体验。

总结：

  • Intl.PluralRules 遵循 Unicode CLDR 规范，保证了准确性和一致性。
  • 避免了在代码中硬编码单复数规则，使代码更加可维护和可扩展。
  • 可以与 Intl.NumberFormat 等其他国际化 API 结合使用，实现更复杂的国际化需求。

建议：

  • 在使用 Intl.PluralRules 之前，进行兼容性检查。
  • 使用 Polyfill 来为不支持 Intl.PluralRules 的浏览器提供支持。
  • 深入了解 Unicode CLDR 规范，可以更好地理解 Intl.PluralRules 的工作原理。
  • 多尝试不同的语言环境和选项，以掌握 Intl.PluralRules 的各种用法。

八、 练习题

为了巩固今天的学习成果，给大家留几道练习题：

  1. 创建一个支持德语和英语的 Intl.PluralRules 实例，并分别测试数字 0, 1, 2, 5 的输出结果。
  2. 使用 Intl.PluralRules 和 Intl.NumberFormat 来格式化价格信息，例如： "1.23 USD", "2.00 EUR", "5.00 JPY"。
  3. 编写一个函数，根据用户的语言环境，动态地生成一个包含不同单复数形式的消息对象。

希望今天的讲座对你有所帮助！记住，国际化不是一蹴而就的，需要不断学习和实践。下课！

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注