HarfBuzz 字形整形（Shaping）：处理阿拉伯语连字与复杂文本布局的底层逻辑 大家好，今天我们来深入探讨 HarfBuzz 字形整形（Shaping）引擎，特别是它如何处理阿拉伯语的连字与复杂文本布局。HarfBuzz 作为一个开源的文本整形引擎，在现代字体渲染系统中扮演着核心角色。理解其内部机制，对于开发高质量的文本处理应用至关重要。 1. 字形整形（Shaping）概述 字形整形，简单来说，就是将一段文本（Unicode 字符序列）转换为一系列可以被绘制的字形（glyph）的过程。这个过程不仅仅是简单的查表映射，而是涉及到复杂的规则，包括： 连字（Ligatures）： 将多个字符组合成一个单独的字形。 组合字符（Combining Characters）： 将一个字符与前一个字符组合，比如附加符号。 字形替换（Glyph Substitution）： 根据上下文用不同的字形来表示同一个字符。 字形定位（Glyph Positioning）： 调整字形的位置，比如调整基线、进行字距调整等。 文本方向（Text Direction）： 处理从左到右（LTR）和从右到左（RT …