发布于 由admin

在一个 Vue 应用中，如何设计一个可扩展的国际化（i18n）解决方案，支持多语言、动态加载和日期格式化？

各位靓仔靓女，晚上好！我是你们的老朋友（虽然可能有些人是第一次见我），今天咱们就来聊聊 Vue 应用里的国际化（i18n）这个事儿。

说实话，国际化这玩意儿，听起来高大上，其实就是让你的网站或者应用能说各国语言，让来自五湖四海的朋友都能宾至如归。但是，别以为简单地把文字翻译一下就完事了，它涉及到很多细节，比如日期、货币、数字的格式，还有不同语言的阅读习惯等等。

今天，咱们的目标是设计一个可扩展、支持多语言、动态加载和日期格式化的 Vue i18n 解决方案。保证你听完之后，也能轻松搞定国际化，让你的应用走向世界！

第一部分：基础架构设计

首先，我们需要选择一个靠谱的 i18n 库。Vue 社区里比较流行的有 vue-i18n 和 vuex-i18n。vue-i18n 是官方推荐的，功能强大，文档齐全。vuex-i18n 则更适合大型应用，因为它把语言数据存储在 Vuex 中，方便管理。

咱们今天就以 vue-i18n 为例，搭建一个基础的架构。

  1. 安装 vue-i18n:

    npm install vue-i18n@9

    注意，我这里指定了版本@9，因为vue-i18n 8 对应vue2，vue-i18n 9对应vue3。

  2. 创建 i18n 实例:

    在你的项目里创建一个 i18n.js 文件（或者你喜欢的名字），用来初始化 vue-i18n。

    // i18n.js
import { createI18n } from 'vue-i18n'

const i18n = createI18n({
  legacy: false, // 如果使用Composition API，需要设置为false
  locale: 'zh-CN', // 默认语言
  fallbackLocale: 'en-US', // 备用语言
  messages: {
    'zh-CN': {
      message: {
        hello: '你好，世界！',
        welcome: '欢迎来到我的网站！'
      }
    },
    'en-US': {
      message: {
        hello: 'Hello, world!',
        welcome: 'Welcome to my website!'
      }
    }
  }
})

export default i18n

    解释一下：

    • legacy: false：这个是为了兼容 Vue 3 的 Composition API，必须设置为 false。
    • locale: 'zh-CN'：设置默认语言为简体中文。
    • fallbackLocale: 'en-US'：设置备用语言为美式英语。如果当前语言没有对应的翻译，就会显示备用语言的翻译。
    • messages：存放不同语言的翻译数据。这里我们简单地定义了中文和英文的 hello 和 welcome 消息。

  3. 在 Vue 应用中使用 i18n:

    在 main.js 中引入 i18n 实例，并将其挂载到 Vue 应用上。

    // main.js
import { createApp } from 'vue'
import App from './App.vue'
import i18n from './i18n'

const app = createApp(App)
app.use(i18n)
app.mount('#app')

  4. 在组件中使用翻译:

    现在，你就可以在组件中使用 $t 方法来获取翻译了。

    <template>
  <div>
    <h1>{{ $t('message.hello') }}</h1>
    <p>{{ $t('message.welcome') }}</p>
  </div>
</template>

<script>
export default {
  name: 'HelloWorld'
}
</script>

    运行你的应用，你应该能看到 "你好，世界！" 和 "欢迎来到我的网站！" 了。

第二部分：动态加载语言包

上面的例子里，所有的语言数据都放在 i18n.js 文件里。如果你的应用支持的语言很多，或者语言数据量很大，这样做就不太合适了。更好的做法是动态加载语言包，按需加载。

  1. 创建语言包文件:

    在你的项目里创建一个 locales 文件夹，用来存放不同语言的语言包文件。例如：

    locales/
├── en-US.json
└── zh-CN.json

    en-US.json:

    {
  "message": {
    "hello": "Hello, world!",
    "welcome": "Welcome to my website!"
  }
}

    zh-CN.json:

    {
  "message": {
    "hello": "你好，世界！",
    "welcome": "欢迎来到我的网站！"
  }
}

  2. 修改 i18n.js 文件:

    // i18n.js
import { createI18n } from 'vue-i18n'

function loadLocaleMessages() {
  const locales = require.context('./locales', true, /[A-Za-z0-9-_,s]+.json$/i)
  const messages = {}
  locales.keys().forEach(key => {
    const matched = key.match(/([A-Za-z0-9-_]+)./i)
    if (matched && matched.length > 1) {
      const locale = matched[1]
      messages[locale] = locales(key).default
    }
  })
  return messages
}

const i18n = createI18n({
  legacy: false,
  locale: process.env.VUE_APP_I18N_LOCALE || 'zh-CN',
  fallbackLocale: process.env.VUE_APP_I18N_FALLBACK_LOCALE || 'en-US',
  messages: loadLocaleMessages()
})

export default i18n

    解释一下：

    • loadLocaleMessages() 函数：这个函数使用 require.context 来动态加载 locales 文件夹下的所有 .json 文件，并将它们合并成一个 messages 对象。
    • process.env.VUE_APP_I18N_LOCALE 和 process.env.VUE_APP_I18N_FALLBACK_LOCALE: 从环境变量中读取当前语言和备用语言。 需要在.env文件中进行配置。例如.env文件内容如下：
    VUE_APP_I18N_LOCALE=zh-CN
VUE_APP_I18N_FALLBACK_LOCALE=en-US

  3. 切换语言:

    你需要提供一个切换语言的方式，比如一个下拉菜单。当用户选择不同的语言时，你需要更新 i18n.locale 的值。

    <template>
  <div>
    <select v-model="$i18n.locale">
      <option value="zh-CN">简体中文</option>
      <option value="en-US">English</option>
    </select>
    <h1>{{ $t('message.hello') }}</h1>
    <p>{{ $t('message.welcome') }}</p>
  </div>
</template>

<script>
export default {
  name: 'LanguageSwitcher'
}
</script>

    这样，当你切换下拉菜单的选项时，页面上的文字就会自动切换到对应的语言。

第三部分：日期格式化

不同国家和地区的日期格式是不一样的。例如，美国习惯使用 "MM/DD/YYYY"，而中国习惯使用 "YYYY-MM-DD"。vue-i18n 提供了日期格式化的功能，可以让你根据不同的语言环境显示不同的日期格式。

  1. 定义日期格式:

    在你的语言包文件中，定义日期格式。

    en-US.json:

    {
  "dateFormats": {
    "short": {
      "year": "numeric",
      "month": "short",
      "day": "numeric"
    },
    "long": {
      "year": "numeric",
      "month": "long",
      "day": "numeric",
      "weekday": "long"
    }
  }
}

    zh-CN.json:

    {
  "dateFormats": {
    "short": {
      "year": "numeric",
      "month": "short",
      "day": "numeric"
    },
    "long": {
      "year": "numeric",
      "month": "long",
      "day": "numeric",
      "weekday": "long"
    }
  }
}

    这里我们定义了两种日期格式：short 和 long。

  2. 使用日期格式化:

    在组件中使用 $d 方法来格式化日期。

    <template>
  <div>
    <p>Short Date: {{ $d(date, 'short') }}</p>
    <p>Long Date: {{ $d(date, 'long') }}</p>
  </div>
</template>

<script>
export default {
  name: 'DateFormat',
  data() {
    return {
      date: new Date()
    }
  }
}
</script>

    运行你的应用，你应该能看到不同格式的日期。当你切换语言时，日期格式也会自动切换到对应的语言。

第四部分：进阶技巧和注意事项

  1. 使用命名空间:

    如果你的应用比较复杂，语言数据量很大，可以使用命名空间来组织你的语言数据。

    // i18n.js
import { createI18n } from 'vue-i18n'

const i18n = createI18n({
  legacy: false,
  locale: 'zh-CN',
  fallbackLocale: 'en-US',
  messages: {
    'zh-CN': {
      app: {
        name: '我的应用',
        version: '1.0.0'
      },
      message: {
        hello: '你好，世界！',
        welcome: '欢迎来到我的网站！'
      }
    },
    'en-US': {
      app: {
        name: 'My Application',
        version: '1.0.0'
      },
      message: {
        hello: 'Hello, world!',
        welcome: 'Welcome to my website!'
      }
    }
  }
})

export default i18n

    在组件中使用：

    <template>
  <div>
    <h1>{{ $t('app.name') }}</h1>
    <p>Version: {{ $t('app.version') }}</p>
    <p>{{ $t('message.hello') }}</p>
  </div>
</template>

  2. 使用 HTML 标签:

    有时候，你需要在翻译文本中使用 HTML 标签，比如链接或者强调文本。vue-i18n 提供了 v-html 指令来实现这个功能。

    // en-US.json
{
  "message": {
    "link": "Click <a href="https://www.example.com">here</a> to learn more."
  }
}
    <template>
  <div v-html="$t('message.link')"></div>
</template>

    注意，使用 v-html 指令需要小心，因为它可能会导致 XSS 攻击。确保你的翻译文本是可信的。

  3. 处理复数:

    不同语言的复数规则是不一样的。例如，英语中，只有一个时使用单数，否则使用复数。而有些语言有更多的复数形式。vue-i18n 提供了复数处理的功能。

    // en-US.json
{
  "message": {
    "apples": "There is {n} apple | There are {n} apples"
  }
}
    <template>
  <div>
    <p>{{ $t('message.apples', { n: 1 }) }}</p>
    <p>{{ $t('message.apples', { n: 2 }) }}</p>
  </div>
</template>

  4. 使用第三方翻译服务:

    如果你需要翻译大量的文本，可以考虑使用第三方翻译服务，比如 Google Translate API 或者 DeepL API。vue-i18n 并没有直接集成这些服务，你需要自己编写代码来实现。

  5. 测试你的 i18n 代码:

    编写单元测试和集成测试来确保你的 i18n 代码能够正常工作。

第五部分：总结

咱们今天聊了 Vue 应用中国际化的方方面面，从基础架构设计到动态加载语言包，再到日期格式化和一些进阶技巧。希望这些内容能帮助你更好地理解和应用国际化技术。

功能 描述
多语言支持 支持多种语言，可以根据用户的语言设置显示不同的内容。
动态加载 语言包可以动态加载，减少初始加载时间。
日期格式化 可以根据不同的语言环境显示不同的日期格式。
命名空间 可以使用命名空间来组织语言数据。
HTML 标签 可以在翻译文本中使用 HTML 标签。
复数处理 可以处理不同语言的复数形式。
第三方翻译服务 可以集成第三方翻译服务。
测试 需要编写单元测试和集成测试来确保 i18n 代码能够正常工作。

记住，国际化是一个持续改进的过程。你需要不断地测试和优化你的代码，才能让你的应用真正地走向世界。

最后，祝大家写出更多优秀的国际化应用！下次再见！

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注