解析 WordPress `wp_set_lang_dir()` 函数的源码：如何设置语言的书写方向。 - 智猿学院-前后端，数据库，人工智能，云计算等领域前沿技术讲座

各位观众老爷们，大家好！今天咱们来聊聊 WordPress 里面一个“不起眼”，但关键时刻能救命的函数：wp_set_lang_dir()。它负责设置语言文件的存放目录，更重要的是，它会影响 WordPress 对语言书写方向（比如从左到右还是从右到左）的判断。

一、开场白：语言方向的重要性

想象一下，如果你的网站是阿拉伯语或者希伯来语的，文字是从右往左排的，但 WordPress 却傻乎乎地按照英语的习惯从左往右显示，那画面…简直就是一场灾难！

所以，正确设置语言方向，对于多语言网站来说，是基本操作，必须安排得明明白白。

二、wp_set_lang_dir() 源码剖析：

咱们直接上代码，看看这个函数到底做了些什么：

/**
 * Sets the language directory.
 *
 * @since 2.1.0
 *
 * @global string $wp_lang_dir The directory for the language files.
 *
 * @param string $lang_dir Language directory.
 */
function wp_set_lang_dir( $lang_dir ) {
    global $wp_lang_dir;

    /**
     * Filters the language directory path.
     *
     * @since 2.8.0
     *
     * @param string $lang_dir Language directory.
     */
    $wp_lang_dir = apply_filters( 'lang_dir', $lang_dir );
}

是不是很简单？简单到你怀疑人生。

global $wp_lang_dir;: 这行代码声明了全局变量 $wp_lang_dir，这个变量用来存储语言文件的目录路径。
$wp_lang_dir = apply_filters( 'lang_dir', $lang_dir );: 这行代码才是重点。它使用 apply_filters() 函数，允许开发者通过 lang_dir 过滤器修改语言目录。

三、lang_dir 过滤器：隐藏的宝藏

apply_filters( 'lang_dir', $lang_dir ); 这行代码看似简单，实则暗藏玄机。它提供了一个钩子，允许你在 WordPress 加载语言文件之前，修改语言目录的路径。这有什么用呢？

自定义语言文件存放位置： 默认情况下，WordPress 会在 wp-content/languages 目录下查找语言文件。但如果你想把语言文件放在其他地方，就可以通过 lang_dir 过滤器来实现。
动态设置语言目录： 你可以根据不同的条件，动态地设置语言目录。比如，根据用户选择的语言，使用不同的语言目录。

四、语言方向的判断：is_rtl() 函数

WordPress 使用 is_rtl() 函数来判断当前语言是否是从右向左书写。这个函数依赖于全局变量 $wp_locale，而 $wp_locale 对象包含了当前语言的各种信息，包括书写方向。

咱们看看 is_rtl() 函数的源码：

/**
 * Whether the current locale is RTL.
 *
 * @since 3.0.0
 *
 * @global WP_Locale $wp_locale WordPress locale object.
 *
 * @return bool True if RTL, false if not.
 */
function is_rtl() {
    global $wp_locale;

    if ( isset( $wp_locale ) && isset( $wp_locale->text_direction ) ) {
        return 'rtl' === $wp_locale->text_direction;
    }

    return false;
}

global WP_Locale $wp_locale;: 声明全局变量 $wp_locale，它是 WP_Locale 类的一个实例，包含了当前语言的本地化信息。
if ( isset( $wp_locale ) && isset( $wp_locale->text_direction ) ): 检查 $wp_locale 对象是否存在，以及它是否包含 text_direction 属性。text_direction 属性的值可以是 'rtl'（从右到左）或者 'ltr'（从左到右）。
return 'rtl' === $wp_locale->text_direction;: 如果 text_direction 的值为 'rtl'，则返回 true，表示当前语言是从右向左书写。

五、WP_Locale 类：语言信息的容器

WP_Locale 类是 WordPress 中一个重要的类，它包含了当前语言的各种本地化信息，包括：

text_direction: 文本书写方向（’rtl’ 或 ‘ltr’）。
is_rtl: 是否为 RTL 语言（true 或 false）。
number_format: 数字格式。
date_format: 日期格式。
time_format: 时间格式。
week_begins: 一周的起始日。
等等…

WP_Locale 类的实例 $wp_locale 会在 WordPress 加载语言文件的时候被初始化。

六、如何影响语言方向：修改 WP_Locale 对象

既然 is_rtl() 函数依赖于 $wp_locale 对象的 text_direction 属性，那么我们就可以通过修改这个属性来改变 WordPress 对语言方向的判断。

有两种方法可以修改 WP_Locale 对象：

使用 load_textdomain 动作钩子： load_textdomain 动作钩子会在加载语言文件之后被触发。我们可以在这个钩子函数中修改 $wp_locale 对象。

add_action( 'load_textdomain', 'my_custom_locale', 10, 2 );
function my_custom_locale( $domain, $mofile ) {
    global $wp_locale;

    // 检查是否是你想修改的语言
    if ( 'your-theme-or-plugin-domain' === $domain ) {
        // 修改 text_direction 属性
        $wp_locale->text_direction = 'rtl'; // 或者 'ltr'
        $wp_locale->is_rtl = ( 'rtl' === $wp_locale->text_direction ); // 同时更新 is_rtl 属性
    }
}

使用 get_locale 过滤器： get_locale 过滤器允许你修改当前站点的语言区域设置。虽然它主要用于改变语言本身，但间接地，你可以通过切换到不同的语言区域设置来影响 WP_Locale 对象。

add_filter( 'get_locale', 'my_custom_locale' );
function my_custom_locale( $locale ) {
    // 你的逻辑，例如根据用户设置返回不同的 locale
    if ( isset( $_GET['force_rtl'] ) && $_GET['force_rtl'] === '1' ) {
        return 'fa_IR'; // 例如，强制使用 Persian (Farsi) 语言，它是 RTL 语言
    }
    return $locale;
}

这种方法更适用于动态改变站点语言，从而间接影响语言方向。

七、代码示例：自定义语言目录和强制 RTL

下面是一个完整的代码示例，演示如何使用 lang_dir 过滤器自定义语言目录，并使用 load_textdomain 动作钩子强制启用 RTL 模式：

<?php
/**
 * 自定义语言目录.
 *
 * @param string $lang_dir 语言目录.
 *
 * @return string 修改后的语言目录.
 */
add_filter( 'lang_dir', 'my_custom_lang_dir' );
function my_custom_lang_dir( $lang_dir ) {
    return WP_CONTENT_DIR . '/my-languages'; // 将语言文件放在 wp-content/my-languages 目录下
}

/**
 * 强制启用 RTL 模式.
 *
 * @param string $domain 文本域.
 * @param string $mofile MO 文件路径.
 */
add_action( 'load_textdomain', 'my_force_rtl', 10, 2 );
function my_force_rtl( $domain, $mofile ) {
    global $wp_locale;

    if ( 'default' === $domain ) { // 修改 WordPress 核心的语言
        $wp_locale->text_direction = 'rtl';
        $wp_locale->is_rtl        = true;
    }
}

//  如果需要，添加 CSS 文件来支持 RTL 布局
add_action( 'wp_enqueue_scripts', 'my_custom_rtl_css' );
function my_custom_rtl_css() {
    if ( is_rtl() ) {
        wp_enqueue_style( 'my-rtl-style', get_stylesheet_directory_uri() . '/rtl.css' );
    }
}

八、注意事项：

缓存问题： WordPress 有缓存机制，可能会导致你的修改没有立即生效。可以尝试清除缓存。
主题和插件的影响： 某些主题和插件可能会修改语言方向，导致你的修改被覆盖。要确保你的代码在主题和插件之后执行。
CSS 样式： 即使你成功地设置了语言方向，也需要编写相应的 CSS 样式来支持 RTL 布局。可以使用 CSS 的 direction: rtl; 属性来设置元素的书写方向。
文本对齐： RTL 语言通常需要右对齐文本。可以使用 CSS 的 text-align: right; 属性来实现。
镜像： RTL 布局需要镜像某些元素，比如图标和图片。可以使用 CSS 的 transform: scaleX(-1); 属性来实现。

九、总结：

wp_set_lang_dir() 函数虽然简单，但它却控制着 WordPress 语言文件的加载路径，间接地影响着 WordPress 对语言方向的判断。通过 lang_dir 过滤器和 WP_Locale 对象，我们可以灵活地自定义语言目录，并根据需要修改语言方向。

函数/类/过滤器	作用	关键属性/参数	使用场景
`wp_set_lang_dir()`	设置语言文件目录	`$lang_dir` (新的语言文件目录)	自定义语言文件存放位置
`lang_dir`	过滤器，允许修改语言文件目录	`$lang_dir` (原始的语言文件目录)	动态设置语言文件存放位置
`is_rtl()`	判断当前语言是否为 RTL 语言	`$wp_locale->text_direction` (‘rtl’ 或 ‘ltr’)	根据语言方向应用不同的布局和样式
`WP_Locale`	类，包含当前语言的本地化信息	`text_direction`, `is_rtl`	存储和访问语言的本地化信息
`load_textdomain`	动作钩子，在加载语言文件后触发	`$domain` (文本域), `$mofile` (MO 文件路径)	修改 `WP_Locale` 对象，例如强制启用 RTL 模式
`get_locale`	过滤器, 允许修改当前站点语言区域设置	`$locale` (当前站点语言)	切换站点语言，从而间接影响语言方向。

掌握了这些知识点，你就可以轻松地驾驭 WordPress 的语言方向，让你的多语言网站更加完美！

好了，今天的讲座就到这里。希望大家有所收获！如果有什么疑问，欢迎提问。咱们下期再见！

发表回复 取消回复

发表回复取消回复