WordPress 语言方向设置的秘密： wp_set_lang_dir() 与 language_attributes 钩子探秘
各位观众，大家好！今天咱们来聊聊 WordPress 语言方向设置的那些事儿。别看这好像是个小细节，但它直接影响着网站的视觉呈现，尤其是对于那些从右向左书写的语言来说，更是至关重要。
咱们今天的主角是 wp_set_lang_dir() 函数和 language_attributes 钩子，它们就像是舞台上的搭档，一个负责设置语言方向，另一个负责把它应用到 HTML 标签上。
1. wp_set_lang_dir()：语言方向的幕后推手
首先，让我们深入 wp-includes/l10n.php 文件，看看 wp_set_lang_dir() 这个函数到底做了什么。
/**
* Sets the language direction for the text direction RTL or LTR.
*
* @since 2.1.0
*
* @global string $text_direction
*
* @param string $direction Whether 'rtl' or 'ltr'.
*/
function wp_set_lang_dir( $direction ) {
global $text_direction;
if ( 'rtl' === $direction ) {
$text_direction = 'rtl';
} else {
$text_direction = 'ltr';
}
}这段代码简洁明了，就像它的注释一样直白。它的作用就是设置全局变量 $text_direction 的值，决定网站的文本方向。如果传入的参数是 'rtl'， $text_direction 就被设置为 'rtl'，否则就设置为 'ltr'。
关键点：
- 全局变量：
$text_direction是一个全局变量，这意味着它可以在 WordPress 的任何地方访问和修改。 - 简单赋值： 函数内部只是简单地进行赋值操作，没有复杂的逻辑。
- 参数： 函数接受一个参数
$direction，表示语言方向，只能是'rtl'或'ltr'。
什么时候调用 wp_set_lang_dir()？
通常，这个函数会在 WordPress 初始化的时候被调用，根据用户的语言设置来确定网站的文本方向。例如，在 wp-config.php 文件中，或者在主题的 functions.php 文件中，我们可以通过以下代码来设置语言方向：
// 设置语言方向为 RTL
wp_set_lang_dir( 'rtl' );
// 或者，设置语言方向为 LTR
wp_set_lang_dir( 'ltr' );但是，直接在 wp-config.php 修改不是一个好的实践，最好的方式是根据 WordPress 的语言包来自动设置。WordPress 会根据当前激活的语言包来自动调用 wp_set_lang_dir() 函数。
2. language_attributes：HTML 标签上的语言烙印
现在，我们已经知道了如何设置语言方向，但如何将这个方向应用到 HTML 标签上呢？ 这就轮到 language_attributes 钩子登场了。
language_attributes 钩子允许我们在 HTML 标签中添加一些与语言相关的属性，例如 lang 和 dir 属性。这两个属性对于浏览器和搜索引擎来说非常重要，它们可以帮助它们正确地解析和呈现网站的内容。
我们来分析一下 WordPress 是如何使用 language_attributes 钩子的。在 wp-includes/general-template.php 文件中，我们可以找到 language_attributes() 函数。
/**
* Display the language attributes for the HTML tag.
*
* @since 2.3.0
*
* @param string $doctype Optional. Type of markup to output. Accepts 'html', 'xhtml', or 'xml'.
* Default 'html'.
*/
function language_attributes( $doctype = 'html' ) {
$attributes = array();
$output = '';
if ( function_exists( 'is_rtl' ) && is_rtl() ) {
$attributes[] = 'dir="rtl"';
}
if ( get_bloginfo( 'language' ) ) {
$attributes[] = 'lang="' . esc_attr( get_bloginfo( 'language' ) ) . '"';
}
$output = apply_filters( 'language_attributes', implode( ' ', $attributes ), $doctype );
if ( ! empty( $output ) ) {
echo ' ' . $output;
}
}代码解读：
- 初始化： 创建一个空数组
$attributes用于存储属性，以及一个空字符串$output用于存储最终的输出。 - 判断 RTL： 调用
is_rtl()函数判断当前语言是否为 RTL。如果为 RTL，则将dir="rtl"添加到$attributes数组中。 - 获取语言： 调用
get_bloginfo( 'language' )函数获取当前站点的语言。如果获取到语言，则将lang="[语言代码]"添加到$attributes数组中。注意这里使用了esc_attr()函数对语言代码进行转义，以防止 XSS 攻击。 - 应用钩子： 使用
apply_filters( 'language_attributes', implode( ' ', $attributes ), $doctype )将$attributes数组中的属性连接成一个字符串，然后应用language_attributes钩子。这允许开发者自定义或修改 HTML 标签的属性。 - 输出： 如果
$output不为空，则将其输出到 HTML 标签中。
language_attributes 钩子的作用：
language_attributes 钩子为开发者提供了一个强大的工具，可以自定义 HTML 标签的属性。我们可以使用这个钩子来添加额外的属性，或者修改现有的属性。
如何使用 language_attributes 钩子？
我们可以在主题的 functions.php 文件中添加以下代码来使用 language_attributes 钩子：
/**
* 自定义 HTML 标签的属性
*
* @param string $output HTML 标签的属性字符串
* @param string $doctype 文档类型
*
* @return string 修改后的 HTML 标签属性字符串
*/
function my_custom_language_attributes( $output, $doctype ) {
// 添加自定义属性
$output .= ' data-custom-attribute="my-custom-value"';
// 或者，修改现有的属性
if ( 'rtl' === get_bloginfo( 'text_direction' ) ) {
$output = str_replace( 'dir="rtl"', 'dir="rtl" class="rtl"', $output );
}
return $output;
}
add_filter( 'language_attributes', 'my_custom_language_attributes', 10, 2 );代码解释：
my_custom_language_attributes()函数是我们的自定义函数，它接受两个参数：$output和$doctype。- 在函数内部，我们可以添加自定义属性，或者修改现有的属性。
add_filter( 'language_attributes', 'my_custom_language_attributes', 10, 2 )将我们的自定义函数添加到language_attributes钩子上。
HTML 中的应用：
要在 HTML 标签中使用 language_attributes() 函数，只需要在 <html> 标签中添加以下代码：
<html <?php language_attributes(); ?>>最终生成的 HTML 代码可能是这样的：
<html lang="zh-CN" dir="ltr" data-custom-attribute="my-custom-value">或者，如果语言方向是 RTL：
<html lang="ar" dir="rtl" class="rtl" data-custom-attribute="my-custom-value">3. is_rtl() 函数：RTL 语言的侦察兵
在 language_attributes() 函数中，我们看到了 is_rtl() 函数的身影。这个函数的作用是判断当前语言是否为 RTL 语言。
/**
* Whether the site is using a Right-to-Left language.
*
* @since 3.0.0
*
* @return bool True if Right-to-Left reading is enabled, false otherwise.
*/
function is_rtl() {
global $text_direction;
return 'rtl' === $text_direction;
}代码解读：
is_rtl() 函数非常简单，它只是检查全局变量 $text_direction 的值是否为 'rtl'。如果是，则返回 true，否则返回 false。
为什么要使用 is_rtl() 函数？
使用 is_rtl() 函数可以让我们根据语言方向来调整网站的布局和样式。例如，我们可以使用 CSS 来设置不同的样式，以适应 RTL 和 LTR 语言。
/* LTR 语言的样式 */
body {
direction: ltr;
text-align: left;
}
/* RTL 语言的样式 */
body.rtl {
direction: rtl;
text-align: right;
}4. 语言方向设置的完整流程
现在，我们已经了解了 wp_set_lang_dir() 函数、language_attributes 钩子和 is_rtl() 函数的作用。让我们来总结一下语言方向设置的完整流程：
- 确定语言： WordPress 根据用户的语言设置或主题的配置来确定当前站点的语言。
- 设置语言方向： WordPress 调用
wp_set_lang_dir()函数，根据当前语言设置$text_direction全局变量的值。 - 应用语言属性： 在
<html>标签中，调用language_attributes()函数，该函数会根据$text_direction的值来添加dir属性，并根据语言设置添加lang属性。同时，language_attributes钩子允许开发者自定义或修改 HTML 标签的属性。 - 调整布局和样式： 开发者可以使用
is_rtl()函数来判断当前语言是否为 RTL 语言，并根据语言方向来调整网站的布局和样式。
流程图：
| 步骤 | 函数/钩子 | 作用 |
|---|---|---|
| 1 | N/A | 确定当前站点的语言 |
| 2 | wp_set_lang_dir() |
设置 $text_direction 全局变量 |
| 3 | language_attributes() + language_attributes 钩子 |
添加 lang 和 dir 属性到 <html> 标签 |
| 4 | is_rtl() |
判断当前语言是否为 RTL，并调整布局和样式 |
5. 最佳实践和注意事项
- 不要直接修改
wp-config.php： 尽量不要直接在wp-config.php文件中设置语言方向。应该使用 WordPress 的语言包来自动设置。 - 使用
esc_attr()函数： 在使用language_attributes钩子时，一定要使用esc_attr()函数对属性值进行转义，以防止 XSS 攻击。 - 考虑 RTL 语言的兼容性： 在开发主题和插件时，要考虑到 RTL 语言的兼容性。例如，可以使用 CSS 来设置不同的样式，以适应 RTL 和 LTR 语言。
- 测试 RTL 语言： 在发布主题和插件之前，一定要在 RTL 语言环境下进行测试，以确保网站能够正确地呈现内容。
6. 总结
今天我们深入剖析了 WordPress 中语言方向设置的机制，包括 wp_set_lang_dir() 函数、language_attributes 钩子和 is_rtl() 函数。希望通过今天的讲解，大家能够更好地理解 WordPress 的语言方向设置，并在开发主题和插件时，能够更好地支持 RTL 语言。
记住，细节决定成败。一个好的网站不仅要美观，还要易于使用，并且能够适应不同的语言和文化。 感谢大家的观看！ 如果有任何问题，欢迎提问。